Windows has a certificate store where certificates are upgraded by the operating system and Mozilla must pull from that.
I haven't had to upgrade my certificates for a long time and just created a new Firefox profile, went to os2guru and it loaded fine and is using R13, which obviously didn't exist when Firefox was compiled. All I can think of is that Mozilla is pulling the certificates from /@unixroot/etc/pki but I'm far from an expert.