Hi Steve,You'll want to make friends with the Exchange Administrator if you want to install the MS-DOS or Windows 3.1 Exchange client, as Microsoft does not make the client software readily available.
Perhaps somewhere is an Exchange Server CD-ROM lying around on the internet (eBay) or available in a time limited demo CD-ROM (check Microsoft.com).